祝你圣诞快乐”背后的（圣路易斯）故事

ratna862

很少有节日歌曲能像“祝你自己过一个快乐的小圣诞节”那样充满忧郁的基调，这首休·马丁和拉尔夫·布莱恩的凄美曲调在困难时期唤起了希望，给身边的朋友和家人带来安慰。 情况并非总是如此。 这首歌的原始未出版版本（上图）于 1943 年 11 月提交给图书馆的版权办公室，为一个最凄凉的假期奠定了基础： 祝自己度过一个快乐的小圣诞节 这可能是你的最后一次 明年我们可能都会生活在过去。 …… 我们亲爱的忠实朋友 不会再靠近我们了。 这首歌在 1944 年由朱迪·加兰主演的热门音乐剧《在圣路易斯遇见我》中首次亮相。在影片中，加兰和她的兄弟姐妹得知全家很快将搬到全国各地的纽约——这是一个毁灭性的消息，将颠覆他们的爱情和友谊。剧本要求加兰在圣诞节安抚她最小的妹妹，甚至唱“祝你自己过一个快乐的小圣诞节”。 她犹豫道：对于一个害怕再也见不到朋友的孩子来说，这些台词比安慰更残酷。

马丁拒绝重写，但最终根据加兰在电影中演唱的歌词修改了歌词，该版本在原版发布 11 个月后提交版权。 新的台词充满渴望但温暖，为加兰银幕上的妹妹，为因二战而​​与亲人失散的观众带来了希望。七十年后，他们仍然这样做： 祝自己度过一个快乐的 牙买加 WhatsApp 号码列表 小圣诞节 让你的心变得轻盈 从此以后，你的烦恼都将消失。 《圣路易斯见我》的彩色电影海报，上面有朱迪·加兰和其他明星的面孔 1944 年电影《圣路易斯见我》海报。版画和照片部门。 订阅 博客——免费！ — 世界历史上最大的图书馆将把精彩的故事直接发送到您的收件箱 类别 圣诞节 音乐 表演艺术 评论 (6) 德米特里·格奥尔基尼说：2021 年 12 月 21 日下午 3:04 很高兴知道！感谢您分享这段历史。 原版肯定会让战时听众感到沮丧。 史蒂夫说：2021 年 12 月 21 日下午 5:51 有趣，谢谢！ 伊森·肯特说：2021 年 12 月 22 日凌晨 2:01 谢谢您的这篇文章，哈特塞尔先生。 （我忘了在哪里，但是）我在 2020 年 12 月大流行病肆虐的 12 月读到了原版的“祝你圣诞快乐”（没有国会图书馆版权角度）的更“令人沮丧”的歌词。



（述了一个类似的故事，讲述了一位戏剧作曲家乔纳森想知道他是否应该放弃百老汇梦想以换取不同的生活。 不幸的是，拉尔森于 1996 年《吉屋出租》首演前夕突然去世。几年后，他的家人将他的论文捐赠给图书馆。 当米兰达于 2017 年来到图书馆时，他的同伴是因《亲爱的埃文·汉森》而闻名的《滴答滴答》编剧史蒂文·莱文森和戏剧历史学家詹妮弗·泰珀。她广泛使用了拉尔森的论文，并指导米兰达和利文森发现其中的精华。 们来说特别令人兴奋的是……他们在拉尔森收藏中发现的东西最终被添加到了电影中，”高级音乐专家马克·霍洛维茨说。 这意味着我读你的文章有一种似曾相识的感觉。） 我读到的文章是从加拿大新闻杂志《麦克林》的网络版上获得的（国会图书馆博主尼利·塔克告诉我不要在评论中发布网址，所以我不会在这里）；标题是（实际上仍然是，在线）这是一首完美的流行病圣诞歌曲 - 但我们没有唱正确的版本”。 *那篇*文章强调的不是您在帖子中注意到的更改，而是对 Frank Sinatra 1957 年的录音所做的“进一步”更改（看起来）（该文章将进一步的更改归因于 Hugh Martin）；它指出，当前常用的歌曲版本是针对辛纳屈（Sinatra）进行调整的版本。 祝圣诞快乐。 伊森·肯特（犹太读者） 添加评论 本博客受尊重的公民言论的一般规则管辖。您对您发布的所有内容负全部责任。