当说话者似乎没有注意到他们所说的话很荒

kiwekon966@roho

马拉普罗普夫人这个名字是经过深思熟虑的，因为它无疑是指马拉普罗波斯这个词，意思是不恰当的。Malapropos 又源自法语短语 mal à propos。这可以直译为位置不佳。以下是马拉普罗普夫人最著名的一些言论：“她就像尼罗河岸上的寓言一样任性”[鳄鱼]“当然，如果我谴责这个世界上的任何事情，那就是我神妙的舌头的使用，以及对墓志铭！” [理解、白话、排列、绰号] 莱斯·道森 20 世纪 70 年代末，英国喜剧演员莱斯·道森 (Les Dawson) 提出了一个经典的错误用法。他利用了当时风靡一时的宝丽莱即时相机的流行。道森创造了一个名叫西西的另一个自我，她很容易发表愚蠢的评论。在他的节目中备受喜爱的一集中，他让西西提到“那些偏执的摄像机之一”。这段搞笑的对话很可能受到道森标志性喜剧手段——钢琴演奏的启发。莱斯·道森（Les Dawson）是一位颇有成就的音乐家，但他会在表演中故意演奏错误的音符。


你可以说他发明了音乐错误！ 从乔治·布什到……乔治·布什！ 当然，当意外出现时，用词不当就更有趣了，特别 巴林手机号码列表 是谬时。每个人都有自己最喜欢的错误例子，而这些错误往往是政客们犯下的错误。毕竟，政客出丑往往是值得品味的。不幸的是，对于政客来说，他们的不当言论往往是非常公开的失态，并且几乎总是被媒体保留给子孙后代。也许这就是为什么许多最著名的错误用语都是由政客，特别是乔治·W·布什制造的！这是我们的误用荣誉榜：“这在该州历史上是史无前例的。” [无与伦比]吉布·刘易斯，德克萨斯州众议院议长“共和党人了解母亲和孩子之间束缚的重要性。” [债券]丹·奎尔，副总统“我今天签署的法律将新的资金用于……收集有关大规模生产武器的重要情报的任务。” [破坏] 乔治·W·布什总统“我们不能让恐怖分子和流氓国家敌视这个国家或我们的盟友” [人质] 乔治·W·布什总统 - 再次！“坦率地说，我对这个城镇中存在的如此多的不信任感到惊讶。




我很抱歉出现这样的情况，我会努力提高它。” [缓解]乔治·W·布什总统——再次！“我正在逐渐融入玻利维亚语。” [遗忘] 拳击手，迈克·泰森“我不记得了。在巴黎。就在左翼那边的某个地方。” [左岸] 电影制片人，米高梅公司的塞缪尔·戈德温“这不是炎热，而是谦逊” [湿度] 棒球明星约吉·贝拉“各州是创新的厕所” [实验室] 德克萨斯州州长，里克·佩里“他是一个伟大人物” [地位] 波士顿市长托马斯·梅尼诺“警察来这里不是为了制造混乱，他们是为了维持混乱。” [命令] 芝加哥市长理查德·戴利“这不是火箭燃料” [火箭科学] 苏格兰首席大臣亨利·麦克利什 更严肃地说 各种语言中都会出现用词不当的情况，而且非常有趣。他们也非常尴尬。在 Word Connection，我们对此类语言错误抱有专业兴趣。这是因为，大多数用词不当并不是政客们无稿可说的失言，而是对相关语言掌握不好所造成的不可避免的后果。翻译成任何语言时，选择正确的单词很重要。